B’z松本孝弘、『ギブソン・ガレージ』オープンに東京スタジオから英語で特別コメント【全文あり】

B'z松本孝弘が『ギブソン・ガレージ』オープンに寄せた特別コメントの映像松本孝弘(Tak Matsumoto)
画像出典:「Gibson TV」YouTube公式チャンネルより引用

B’zのギタリスト・松本孝弘が、米大手ギターメーカー・ギブソンの新施設『ギブソン・ガレージ』がナッシュビルにオープンしたことを受け、現地時間9日(日本時間10日)にギブソン公式YouTubeチャンネルで行われたバーチャルコンサート内で、東京のスタジオから映像でのコメントを届けた。

松本孝弘(Tak Matsumoto)からのコメント全文【英語、日本語訳あり】

松本孝弘(Tak Matsumoto)は、バーチャルコンサート『Gibson Live: A Celebration of Artists to Benefit Gibson Gives』内の映像で、ギターを弾いた後に英語でコメント。その全文(英語、日本語訳)は以下の通り。

Hello, this is Tak Matsumoto coming to you from Tokyo.
(こんにちは、Tak Matsumotoです、東京からお届けしています。)

Congratulations on opening the “Gibson Garage”.
(『ギブソン・ガレージ』のオープン、おめでとうございます。)

Gibson has a long history, but you guys always keep trying something new.
(ギブソンは長い歴史を持っていますが、皆さんはそれにも関わらず常に新しい事に挑戦していますね。)

And I respect that very much.
(私はその姿勢をとても尊敬しています。)

I’m looking forward to visiting the Gibson Garage.
(ギブソン・ガレージを訪れるのを楽しみにしています。)

Gibson gives rocks, yeah.
(ギブソンはロックを与えてくれる。イェー。)

松本孝弘(B’z)からのコメント※筆者訳(実際のものと異なる場合があります。予めご了承ください。)

コメント

タイトルとURLをコピーしました