B’z「COMEBACK -愛しき破片-」の読み方…実は「かけら」？JASRACサイトに登録

B’z「COMEBACK -愛しき破片-」（テレビ朝日系木曜ドラマ『未来への10カウント』主題歌）の読み方が、JACRACの作品データベース検索サービス「J-WID」に「ＣＯＭＥＢＡＣＫ　イトシキ　カケラ」（COMEBACK ITOSHIKI KAKERA）と登録されていることがわかった。

同曲のサビ冒頭部分では、「愛しき破片いとしきはへん（ワタシノハヘン）」（引用：「COMEBACK -愛しき破片-」作詞：稲葉浩志）と歌われている。さらにドラマタイアップ決定時には、テレビ朝日系の報道番組でアナウンサーが確かに、曲名を「COMEBACK -愛しき破片-カムバック いとしきはへん」と読んでいた。

よって現時点では、次の可能性が考えられるだろう。

①JASRACサイトに登録されている通り、曲名は当初から「COMEBACK -愛しき破片-カムバック いとしきかけら」。
②JASRACサイトの登録が間違っており、曲名は当初から「COMEBACK -愛しき破片-カムバック いとしきはへん」。
③曲名はタイアップ発表時に「COMEBACK -愛しき破片-カムバック いとしきはへん」だったが、その後「COMEBACK -愛しき破片-カムバック いとしきかけら」に変更された。

ちなみに「破片」という漢字を「かけら」と常用の範囲で読ませるのは、難しいものとみられる。
但しB’z「ROOTS」（2003）では、「たった1つだった心をパズルのように破片かけらへと砕く｣ （引用、作詞：稲葉浩志）との詞が綴られている。