B’z SHOWCASE 2020 -5 ERAS 8820- Day1~5 セットリスト
ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)

B’z「イチブトゼンブ」などに参加の米ベーシスト、ホアン・アルデレッテさんが自転車事故で昏睡状態に #JuanAlderete #ホアンアルデレッテ #TheMarsVolta #RacerX

ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)
(文/「B’z 超まとめ速報」@bz_takkoshicom管理人@はやみん)

B’zが2009年にリリースしたヒット曲「イチブトゼンブ」などでレコーディングに参加し、アメリカのロックバンド「Racer X」や「The Mars Volta」で活躍してきたベーシスト、ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんが、自転車事故により昏睡状態に陥っていることが明らかになりました。

この記事を書いた人
B'z 超まとめ速報

はやみんは、B'zのことを15年以上にわたって研究しているB'zの専門家。ロジカルで本質的な分析・論説を得意とする。「B'z 超まとめ速報」の著者/筆者・管理人。

「B'z 超まとめ速報」をフォローする

B’z「イチブトゼンブ」などのレコーディングに参加 「Racer X」や「The Mars Volta」のベーシスト、ホアン・アルデレッテさんが自転車事故で昏睡状態に

日本では、B’zが2009年にリリースしたヒット曲「イチブトゼンブ」などでレコーディングに参加し、アメリカでは、これまでロックバンド「Racer X」や「The Mars Volta」のメンバーとして活動し、現在は「Marilyn Manson」のサポートなどで活躍しているベーシスト、ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんが、自転車事故により昏睡状態に陥っていることが明らかになりました。

ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんの妻・アン(Anne)さんは、ホアンさんのFacebookとInstagramを25日(土)に更新。ホアンさんが13日(月)に単独の重大な自転車事故を起こしてしまい、現在昏睡状態に陥っていることを報告しました。

妻・アン(Anne)さんによるホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんの自転車事故と病状の報告

妻・アン(Anne)さんによるホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんの自転車事故と病状の報告は、下記の通りです。

Hi everyone – this is Anne, Juan’s wife. While I generally hesitate to share personal details on social media, it felt right to include all of you who’ve supported Juan over the years as friends, fans, fellow music (and food, cat, bike, Japan) lovers and musicians.

Juan was in a solo (no cars, other people) and very serious bicycle accident on 1/13/20 not far from our home. He – as always – was wearing a helmet and protective clothing but sustained serious head trauma in the form of a Traumatic Brain Injury (TBI); his form of TBI is Diffuse Axonal Injury (DAI) and as of today, he remains in a coma.
The only prognosis is to wait and see, as the brain is a complicated organ and the outcomes for DAI patients has a range as wide as the sea. While frustrating, it also allows for a world of positive outcomes so we can only hope for the best.
We know you have questions, concerns, thoughts to share, so please feel free to leave them in the comments (not DM please, sorry) here. We’re also very eager to hear from neurologists, medical professionals with experience in DAI and TBI, first-person accounts of similar trauma and outcomes – essentially any useful, factual and accurate resources that relate to Juan’s injury. If you have any of these, please DM me (Anne) @tunatoast.
We will post updates here from time to time. Thank you all and please keep Juan in your thoughts. – xo, Anne

(皆さん、こんにちは。ホアンの妻のアンです。通常ならSNS上で個人的なことをシェアするのをためらいますが、友人として、ファンとして、音楽(そして食べ物、猫、自転車、日本)を愛する仲間やミュージシャンとして、長年ホアンを支えてきたすべての人に伝えるのは正しいことだと感じました。

ホアンは、2020/1/13に自宅から遠くない場所で、とても深刻な自転車事故(車とや対人ではない)を起こしてしまいました。彼はいつもと同じようにヘルメットと保護服を着用していましたが、外傷性脳損傷(TBI)の形で深刻な頭部外傷を負ってしまいました。彼のTBIの形式は、びまん性軸索損傷(DAI)であり、今日の時点で、彼は昏睡状態が続いています。
脳は複雑な臓器であり、DAIの患者の病状の結果は海と同じくらい広い範囲を持つため、唯一の予後は、成り行きを見守ることです。もどかしくはありますが、それが良い結果をもたらすため、うまくいくようにとただただ祈ります。
皆さんも質問、心配する気持ち、シェアしたい考えをお持ちであると思うので、それをここにコメント(DM以外でお願いします)で遠慮なくお寄せください。また、神経科医、DAIおよびTBIの経験を持つ医療専門家、同様の外傷とその結果を持つ体験者などから―ホアンの傷害に関連する、本質的に有用で、事実に基づいた正確な情報を聞くことも強く望んでいます。もしこれらをお持ちでしたら、私にDMをください。(アン) @tunatoast.
随時ここに投稿を行っていきます。皆さんありがとう。どうかホアンのことを気に留めてあげてください。 アン)

View this post on Instagram

Hi everyone – this is Anne, Juan's wife. While I generally hesitate to share personal details on social media, it felt right to include all of you who've supported Juan over the years as friends, fans, fellow music (and food, cat, bike, Japan) lovers and musicians. Juan was in a solo (no cars, other people) and very serious bicycle accident on 1/13/20 not far from our home. He – as always – was wearing a helmet and protective clothing but sustained serious head trauma in the form of a Traumatic Brain Injury (TBI); his form of TBI is Diffuse Axonal Injury (DAI) and as of today, he remains in a coma. The only prognosis is to wait and see, as the brain is a complicated organ and the outcomes for DAI patients has a range as wide as the sea. While frustrating, it also allows for a world of positive outcomes so we can only hope for the best. We know you have questions, concerns, thoughts to share, so please feel free to leave them in the comments (not DM please, sorry) here. We're also very eager to hear from neurologists, medical professionals with experience in DAI and TBI, first-person accounts of similar trauma and outcomes – essentially any useful, factual and accurate resources that relate to Juan's injury. If you have any of these, please DM me (Anne) @tunatoast. We will post updates here from time to time. Thank you all and please keep Juan in your thoughts. – xo, Anne

A post shared by Juan Alderete (@j_alderete) on

SNS上はホアンさんの回復祈るコメントやいいねが殺到

この投稿を受けて、ホアンさんのFacebookやInstagramでは、コメント欄にホアンさんの回復を祈るファンや同僚のミュージシャンからのコメント、いいねなどが殺到しています。

シェーン・ガラースさん「愛とポジティブなエネルギーを送っています」

またさらに、長年にわたりB’zのサポートドラマーを務めたシェーン・ガラースさん、ホアンさんの自転車事故を伝えるInstagram投稿にコメント。「Thank you Anne for sharing this, as incredibly difficult this must be for you. Sending love and positive energy. ❤️❤️」
アン、このことをシェアしてくれてありがとう。これは君にとって本当に大変なことだと思う。愛とポジティブなエネルギーを送っています。❤️❤️)と綴っています。

ホアンさんはB’z「イチブトゼンブ/DIVE」や『ACTION』『MAGIC』収録曲など多数レコーディング参加 現在は「Marilyn Manson」のサポートなどで活躍

ホアン・アルデレッテさんは、アメリカのバンド「Racer X」や「The Mars Volta」で活躍してきた傍ら、B’zや松本孝弘、稲葉浩志(INABA/SALAS)のレコーディングに何度も参加。B’zの作品では2007年リリースのアルバム『ACTION』収録曲「純情ACTION」「満月よ照らせ」「一心不乱」「ONE ON ONE」「オレとオマエの新しい季節」や、2009年リリースのシングル「イチブトゼンブ/DIVE」両A面曲、アルバム『MAGIC』収録曲「long time no see」、2016年リリースのダウンロード・シングル「フキアレナサイ」などにレコーディング参加しており、さらに松本孝弘の作品では2016年リリースのアルバム『enigma』収録曲「Vermillion Palace」、「Step to Heaven」、稲葉浩志とスティーヴィー・サラスのユニット「INABA/SALAS」の作品では2017年リリースのアルバム『CHUBBY GROOVE』収録曲「苦悩の果てのそれも答えのひとつ」などにレコーディング参加しています。

また2017年からは、人気米ロックバンド「Marilyn Manson(マリリン・マンソン)」のサポートベーシストを務めていたことでも注目を浴びていました。

現在もなお昏睡状態に陥っていると思われるホアンさん。
一刻も早い病状回復を、筆者からもお祈りしております。

以上、B’zが2009年にリリースしたヒット曲「イチブトゼンブ」などでレコーディングに参加し、アメリカのロックバンド「Racer X」や「The Mars Volta」で活躍しているベーシスト、ホアン・アルデレッテ(Juan Alderete)さんが、自転車事故により昏睡状態に陥っていることが明らかになったニュースについてまとめさせていただきました。ご覧いただきありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました